提问设置按钮的“已发布”和“私人的”是什么意思？

已发布=问题已处于发布状态

私人的=隐藏=问题仅自己和管理员可见

翻译确实有错误，是机翻，因为这个功能没人用就一直没更正，现在已改为“隐藏”。